ikar11 (ikar11) wrote,
ikar11
ikar11

Categories:

Kumano Gollo (Silver Version)

Kumano Gollo Silver Version by Akiyoshi Chin

Недавно подзатарились винилом. Нет, не пластинками, хоть я и их тоже люблю, а виниловыми фигурками. Для тех, кто не в курсе, вкратце: виниловые фигурки - это фигурки из пластика (винила), созданные/придуманные различными дизайнерами. Это может быть только форма или полностью готовый образ. Так же возможно, что форма придумана одним, а раскрашена другим дизайнером. Ну и главное - это не детская игрушка, а предмет искусства.

Одно из приобретений это 3-х дюймовая (~7,5см) фигурка медведя Kumano Gollo, придуманного дизайнером Akiyoshi Chino. Всего выпущено 4 расцветки. Эта серебряная версия лимитирована тиражом в 500 штук и выпущена в 2008 году.
Честно говоря, это Машкин медведь, но мне так хотелось, так хотелось его сфоткать ...






Самое интересное, это его история. Интересная она тем, что в ней мало что понятно :)
"From the deepest part of the mountains came a bear. Moving to the city to master the way of Kumano Judo, he made himself a home in a quiet neighborhood playground. He lives there and trains every day using the colorful children's playground equipment he found there. Somehow it is only natural that this bear has a human girlfriend. Her name is Linda. He lives his life at his own pace and he is obnoxiously quiet. Linda often loses it and yells at him out of frustration. During the day, he trains his judo students and throws them without mercy. At night, Linda swings him around relentlessly. These things are typical of their daily lives. He loves nature. He loves it so much that when he looks at a beautiful flower he can't stop from eating it. Does he have longhair or is it just a windy day? Or is it just that he has a bad case of bed head? His hair is truly a mystery. He dresses for every occasion in his judo gear and his distinctive body odor proves that he is the man."

Точнее, полностью понятна только первая половина текста:
"С самых дремучих гор спустился медведь. Двигаясь к городу, чтобы обучить пути Кумано Дзюдо, он обосновался на тихой детской площадке. Он живет там и каждый день тренируется, используя все конструкции детской площадки. И нет ничего странного, что у этого медведя есть подружка-человек. Её имя Линда."
А дальше начинается такой китайский английский (а точнее японский английский), что мало кто что может тут понять. Один наш магазин написал так: "Кто он и чем занимался ранее окутано глубокой тайной… " )))))
Но про волосы всё же удалось перевести:
"Он и правда лохматый или это потому что ветреный день?  Или просто у него взрыв на макаронной фабрике после сна? Его волосы настоящая тайна."

Пара артов:





Tags: vinyl, фигурки
Subscribe

  • Moon Fox - Taking a Bath

    Our second reimagining for «Reimagining MoonFox» exhibition. Наша с Машкой совместная работа для выставки Сергея Сафонова…

  • Moon Fox - Fishing for Stars

    My reimagining for «Reimagining MoonFox» exhibition. Моя работа для выставки Сергея Сафонова "Reimagining Moon Fox". Выставка…

  • И да, с Новым Годом!

    Happy New Year!!! Всем счастья и задора в Новом Году!!! Да-да, пока недоедены салаты, поздравления актуальны ))) Видимо мы хорошо вели себя в…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 9 comments